¤ Mon coup Coeur ¤

Le film Fanaa

De belles paroles  et un très beau film

Synopsis :

Le choix entre le bien et le mal est simple. Une belle vie doit être définie par le meilleur des deux bons choix ou le moins pire entre entre les deux mauvais choix. C'est le conseil que reçoit Zooni Ali Beg de son père juste quand elle part découvrir le monde pour la première fois. Petite, elle savait que ces mots auraient une grande importance dans sa vie pour les jours à venir. Zooni, une jeune fille aveugle du Kashmir, rencontre Rehan Qadri, un guide qui fait visiter les merveilles architecturales de la cité de Delhi. Attiré par cette jolie jeune femme, Rehan commence à lui faire la cour ! L'amie de Zooni lui suggère de se méfier de ce douteux Roméo de rue, mais celle-ci l'ignore. Mais le temps est venu pour elle de découvrir la vie et l'amour. Rehan est fasciné par Zooni. Il veut vraiment qu'elle voit la vie tel qu'il la voit, avec tant de couleurs - et il lui promet que le temps passé avec lui sera le plus précieux de sa vie. Zooni voit Delhi, la vie et l'amour tel qu'elle ne l'a jamais vu avant et tout cela grâce à Rehan. Ce que Zooni ignore, c'est qu'il y a une autre partie de la vie de Rehan qu'il lui a caché - quelque chose qui peut changer sa vie mais aussi la détruire.

Avec: Aamir Khan, Kajol, Rishi Kapoor, Kirron Kher, Tabu
 Réalisé par: Kunal Kohli
 Musique: Jatin Lalit
 Durée: (environ) 138 minutes

Les paroles de Prasoon Joshi sont recherchées, poétiques. Globalement, sans être inoubliable, la musique de Jatin et Lalit contribue largement à l’ambiance du film, elle est agréable et reste en tête bien après avoir vu le film. Pour leur dernière création commune, les compositeurs ont soigné leur partition, sans pour autant retrouver la créativité et l’impact de Dilwale Dulhania Le Jayenge, Kuch Kuch Hota Hai, Kabhi Khushi Kabhie Gham, ou Khamoshi - the Musical.

Quelques paroles du films qui sont magnifiques :

 
Saari Jannatein Mere Saat Ho
Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan
Quand tu es avec moi, qui se soucie du monde ?
Tere Pyaar Mein Ho Jaaoon Fanaa
Je veux être détruit dans ton amour
tere Dil Mein Meri Sanson Ko Panaah Mil Jaaye
Laisse mon souffle trouver un abri dans ton cœur
Tere Ishq Mein Meri Jaan Fanaa Ho Jaaye
Laisse moi me détruire dans ton amour
Jitne Paas Hai Khushboo Saans Ke
Aussi près qu’un parfum dans le souffle de quelqu’un
Jitne Paas Hoton Ke Sargam
Aussi près qu’une mélodie sur les lèvres de quelqu’un
Jaise Saat Hai Karwat Yaad Ke
Comme des pensées dans l’esprit
Jaise Saat Baahon Ke Sangam
Comme des bras entrelacés
Jitne Paas Paas Khwabon Ke Nazar
Aussi près que des rêves dans les yeux
Utne Paas Tu Rehna Humsafar
Reste aussi près que tout cela mon âme sœur


Subahnallah 

Hai Jo Iraade Bataa Doon Tumko Sharma Hi Jaaogi Tum
Si je te dis mes intentions cela te rendra timide

Dhadkanein Jo Suna Doon Tumko Gabrah Hi Jaaogi Tum
Si je te laisse écouter les battements de mon cœur, cela t’effraiera (à cause de leur intensité)

Humko Aata Nahin Hai Chupaana Hona Hai Tujh Mein Fanaa
Je ne peux cacher mes sentiments, laisse moi être détruit (dans ton amour)

Chand Sifarish Jo Karta Humaari Deta Woh Tumko Bataa
Sharmo Haya Ke Parde Giraake Karni Hai Humko Khata
Zid Hai Ab To Khudh Ko Mitaana Hona Hai Tujh Mein Fanaa

L’image est soignée dans Fanaa, on aurait aimé voir davantage Delhi, qui reste un peu à l’état de carte postale. La plus grande partie du film est tournée en Pologne (censée être le Cachemire), dans des paysages de montagne enneigée qui illustrent bien l’isolement des personnages. Mais on sent Kunal Kohli plus à l’aise dans les scènes d’intérieur, les huis-clos, que dans les rues encombrées ou dans l’immensité neigeuse...

Fanaa est avant tout une histoire d’amour, un amour plus fort que le handicap, un amour qui transgresse les interdits. Fanaa signifie annihilation, destruction, le sous-titre est « destroyed in love », tout cela fait craindre un scénario banal, le vilain terroriste qui abuse de la naïveté de la pauvre aveugle dont il détruit la vie. Eh bien, non... La force du film réside dans ce paradoxe. Même si la vie n’est rose pour personne dans Fanaa, la destruction n’est pas là où on l’attend, elle est plus subtile et pas aussi néfaste que le mot français le laisse penser. Pour les soufis (téroristes musulmans), Fanaa consiste à éliminer l’ego pour se rapprocher de Dieu. Cela semble un peu loin du film, pourtant le refrain qui revient le plus souvent est « Subhan Allah », qui veut dire à la fois « Dieu soit loué » et « quelle merveille ».